„Ich bin nicht wählerisch. Ich höre Ihnen gerade zu, wie Sie mir die Wohnungen vor meinen Augen zuteilen.“
„Schon wieder Ihr“, sagte Tamara Pawlowna verärgert. „Wie oft wollen Sie mich denn noch damit ärgern? In einer Ehe sollte man alles teilen.“
Svetlana lächelte, aber in diesem Lächeln lag kein Humor.
„Deine Logik ist bequem. Was allgemein ist, ist auch meins. Und Artjoms Mietprobleme sind irgendwie nicht allgemein, sondern meine.“
Christina errötete leicht. Schnell griff sie nach dem Glas, doch ihre Hand zitterte, und Wasser spritzte auf die Tischdecke.
„Sveta, tu das nicht“, sagte Ilya leise.
Svetlana drehte sich langsam zu ihm um.
Wie sollte es gemacht werden?
Er presste die Zähne zusammen.
– Beruhige dich.
„Ruhiger?“ Sie lachte kurz auf. „Deine Mutter schlägt vor, dass du einen Anteil an meiner geerbten Wohnung auf deinen Namen eintragen lässt, dein Bruder plant schon einen Arbeitsplatz auf meiner Loggia, deine Familie diskutiert, wer im Sommer hier wohnen wird, und du bittest mich, ruhiger zu sprechen?“
Tamara Pawlowna schob den Teller abrupt weg.
„Stellt uns nicht als Eindringlinge dar! Wir sind gekommen, um zu reden. Wie Menschen!“
„Es ist menschlich, vorher zu fragen“, antwortete Swetlana. „Sie veranstalten keine große Party und bedrängen dich.“
Diese Worte trafen ins Schwarze. Zoya Andreyevna wurde sofort hellhörig:
– Ah, wir sind also nur noch eine Masse? Sie betrachten uns nicht einmal mehr als Menschen.
„Du wirst als Mensch betrachtet“, sagte Swetlana. „Aber niemand kommt mit einem Umsiedlungsplan in das Haus eines anderen.“
Ilya hob schließlich den Kopf.
– Sveta, hör auf damit. Du gehst zu weit.
Das war ja fast schon witzig.
Sie sah ihren Mann an und erkannte plötzlich nicht mehr den Mann, mit dem sie sieben Jahre zusammengelebt hatte, sondern einen Mann, der sich längst daran gewöhnt hatte, sich hinter ihrer Selbstbeherrschung zu verstecken. Er stritt nicht mit seiner Mutter, weil er wusste, dass Swetlana es ohnehin hinnehmen würde. Er setzte seinem Bruder keine Grenzen, weil er wusste, dass Swetlana die Dinge schon selbst regeln würde. Er verteidigte das Haus nicht, weil er tief in seinem Inneren glaubte, wenn die Wohnung nicht ihm gehörte, dann sollte er seine Frau sich wehren lassen.
In diesem Moment erhob sich Swetlana plötzlich von ihrem Stuhl.
Das Besteck klirrte so laut auf dem Teller, dass die Unterhaltung sofort verstummte. Der Laut war kurz und scharf, wie das Klicken eines Schlosses.
Sie wandte sich ihrem Mann zu, ihr Zorn war deutlich zu erkennen. Ihr Gesicht war gerötet, aber ihre Stimme war erstaunlich klar.
Ilya schwieg.
Dann platzte ihr der Kragen:
„Ilya, hör auf zu schweigen! Sag deiner Mutter, dass wir ihr diese Wohnung nicht geben werden!“
Am Tisch herrschte Totenstille.
Die Schwiegermutter erbleichte als Erste. Nicht aus Angst, sondern aus Wut, die sie nicht elegant verbergen konnte. Ihre Finger umklammerten die Tischkante, ihre Schultern zuckten, und ihr Blick wurde scharf und durchdringend.
Und in diesem Moment wurde es deutlich: Die Familienaufführung war völlig außer Kontrolle geraten.
Ilya legte das Brot langsam auf den Teller. Svetlana bemerkte, wie er Zeit schindete, wie er seine Worte nicht nach der Wahrheit wählte, sondern um niemanden zu verletzen. Oder besser gesagt, niemanden außer ihr.
„Mama macht sich einfach Sorgen um alle“, sagte er schließlich.
Svetlana nickte. Einmal. Sehr langsam.
– Ich verstehe.
„Ich sage nicht, dass wir irgendetwas verschenken sollten“, fügte Ilya hastig hinzu. „Aber wir können über Möglichkeiten sprechen. Zum Beispiel, dass Artyom und Kristina vorübergehend dort wohnen. Oder dass ich mich anmelde, damit Mama sich keine Sorgen machen muss …“
„Sie sind hier nur vorübergehend registriert“, unterbrach Swetlana. „Weil Sie darum gebeten haben, damit ich die Unterlagen bearbeiten kann. Und Sie wissen genau, dass ich nicht die Absicht hatte, das dauerhaft zu machen. Das haben wir besprochen.“
Artjom schnaubte.
– Hören Sie, das ist einfach nur demütigend. Ein Ehemann ist wie ein Mieter.
Swetlana wandte sich ihm zu.
„Artjom, du bist Gast in meinem Haus. Immer noch Gast. Vergiss das nicht.“
„Was macht ihr denn da?“, fuhr Christina ihn an. „Wir sind doch hierhergekommen, um uns in Ruhe zu unterhalten!“
„Ein normales Treffen findet statt, wenn die Leute essen, sich unterhalten und dann nach Hause gehen. Sie versuchen nicht, die Räume anderer Leute ihren eigenen Bedürfnissen anzupassen.“
Tamara Pawlowna stand abrupt auf. Der Stuhl unter ihr knarrte auf dem Boden.
„Aha, so bist du also. Zuerst hast du freundlich gelächelt und Leckereien angeboten, aber sobald das Gespräch auf die Hilfe für deine Familie kam, hast du dein wahres Gesicht gezeigt.“
Swetlana räumte den nächstbesten Teller vom Tisch und trug ihn zur Küchentheke. Die Bewegung wirkte so beiläufig, dass alle überrascht schienen. Sie knallte weder Türen zu, warf keine Teller um sich und hatte auch keinen Wutanfall. Sie räumte einfach den Teller ab, kam zurück und sah ihre Schwiegermutter an.
— Mein wahres Gesicht ist folgendes: Ich überlasse meine Wohnung nicht Erwachsenen, die entschieden haben, dass ihre Unannehmlichkeiten wichtiger sind als mein Recht auf ein Leben in Ruhe.
„Ilja!“, wandte sich Tamara Pawlowna an ihren Sohn. „Hörst du das?“
Ilya fuhr sich mit der Hand übers Gesicht.
– Sveta, warum bist du so hart?
„Weil ich es schon vorsichtig versucht habe“, erwiderte sie. „Als deine Mutter die Schlüssel nahm, ‚um die Pflanzen zu gießen‘, und dann Zoja Andrejewna hierherbrachte, um zu sehen, wo sie übernachten könnte. Als Artjom fragte, ob er sein Werkzeug ‚für ein paar Tage‘ bei uns lassen dürfe, und es zwei Monate später wieder mitnahm. Als du versprochen hast, mit ihnen zu reden, und es nie getan hast.“
Artjom richtete sich abrupt auf.
— Waren die Instrumente Ihnen im Weg?
– Ja. Weil sie in meinem Flur waren, nicht in deinem.
„Oh, die Königin des Korridors ist gefunden“, sagte Christina.
Svetlana blickte sie so ruhig an, dass Christina sofort wegschaute.
„Kristina, ich verstehe, dass du dich in einer Mietwohnung unwohl fühlst. Aber das verpflichtet mich nicht, dich zu retten.“
„Wir haben nicht darum gebeten, gerettet zu werden!“, fuhr sie ihn an.
— fragten sie. Nur mit einer seltsamen Stimme. Mit der Stimme von Tamara Pawlowna.
Viktor Stepanowitsch, der bis dahin geschwiegen hatte, sagte schließlich mit leiser Stimme:
– Swetlana, du musst deine Älteren respektieren.
– Respekt wird nicht durch eine Schenkungsurkunde formalisiert, Viktor Stepanovich.
Der alte Mann blinzelte und verstummte.
